La asociación Inter?Cal le invita a celebrar La Martror -la fiesta occitana de los difuntos- el sábado 22 de noviembre a partir de las 15.00 horas en la flamante plaza Max Rouquette, en pleno centro de Montpellier
¡Apodérese de la fiesta de las almas y venga disfrazado!
MARTROR en Occitania
Martror (de la palabra occitana martres, tumba, entierro) es una fiesta occitana contemporánea, inspirada en antiguas tradiciones ligadas al paso del verano al invierno y al recuerdo de los antepasados.
? En el calendario agrícola, el final de octubre y el principio de noviembre marcaban una época de transición: el final de la cosecha, la llegada de las largas noches, un recuerdo del vínculo entre los vivos y los muertos.
? En muchas regiones occitanas se preparaban platos simbólicos (crespèls, nueces, vino nuevo, etc.) que a veces se dejaban en la mesa "para los muertos" después de la comida.
? Las veladas, los cuentos y las procesiones marcaban este momento de memoria colectiva.
Revivido estos últimos años, el Martror pretende reinventar estas tradiciones, combinando antiguos rituales con creaciones contemporáneas, rindiendo homenaje a los difuntos en un espíritu de alegría y de compartir, y dando visibilidad festiva a la cultura occitana.
Un momento para vivir juntos, entre la memoria y la fiesta, para honrar a nuestros muertos con alegría y música.
En el programa:
- 15:00: Talleres de maquillaje festivo y juegos tradicionales para grandes y pequeños
- 16:00: Gran desfile de los Mandadors (mensajeros entre vivos y muertos).
- 17:30: Momento de los rituèls (rituales) a cargo de los niños y padres de las calandretas:
? Cuentacuentos en occitano y francés a cargo de Maryse
? Apast (comida simbólica ofrecida a los muertos)
? Mensajes personales a los difuntos
? Cremación colectiva de los missatges pels nòstres mòrts (mensajes para nuestros difuntos).
- 19 h: Concierto festiu amb Djé Balèti ? para bailar y hacer vibrar la plaza.
Refrescos continuos y especialidades locales: sopa de calabaza, vino caliente, rouille sétoise, pescajounes, crêpes?
¡Apodérese de la fiesta de las almas y venga disfrazado!
MARTROR en Occitania
Martror (de la palabra occitana martres, tumba, entierro) es una fiesta occitana contemporánea, inspirada en antiguas tradiciones ligadas al paso del verano al invierno y al recuerdo de los antepasados.
? En el calendario agrícola, el final de octubre y el principio de noviembre marcaban una época de transición: el final de la cosecha, la llegada de las largas noches, un recuerdo del vínculo entre los vivos y los muertos.
? En muchas regiones occitanas se preparaban platos simbólicos (crespèls, nueces, vino nuevo, etc.) que a veces se dejaban en la mesa "para los muertos" después de la comida.
? Las veladas, los cuentos y las procesiones marcaban este momento de memoria colectiva.
Revivido estos últimos años, el Martror pretende reinventar estas tradiciones, combinando antiguos rituales con creaciones contemporáneas, rindiendo homenaje a los difuntos en un espíritu de alegría y de compartir, y dando visibilidad festiva a la cultura occitana.
Un momento para vivir juntos, entre la memoria y la fiesta, para honrar a nuestros muertos con alegría y música.
En el programa:
- 15:00: Talleres de maquillaje festivo y juegos tradicionales para grandes y pequeños
- 16:00: Gran desfile de los Mandadors (mensajeros entre vivos y muertos).
- 17:30: Momento de los rituèls (rituales) a cargo de los niños y padres de las calandretas:
? Cuentacuentos en occitano y francés a cargo de Maryse
? Apast (comida simbólica ofrecida a los muertos)
? Mensajes personales a los difuntos
? Cremación colectiva de los missatges pels nòstres mòrts (mensajes para nuestros difuntos).
- 19 h: Concierto festiu amb Djé Balèti ? para bailar y hacer vibrar la plaza.
Refrescos continuos y especialidades locales: sopa de calabaza, vino caliente, rouille sétoise, pescajounes, crêpes?
